Phulakē φυλακή

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Phulakē
φυλακή
Transliterationphulakē
Strong's numberG5438 (G5438G, G5438H)
LanguageGreek
Part of speechfeminine noun
Glossprison/watch: prison
Occurrences48 in 45 verses
Most frequent inActs (16)

Phulakē (Greek φυλακή, Strong's G5438) is a Greek feminine noun meaning “prison/watch: prison”. It occurs 48 times in 45 verses of the New Testament.

Definition

G5438G: prison/watch: prison

φυλακή, -ῆς, ἡ
(φυλάσσω) [in LXX chiefly for מִשְׁמֶרֶת and cogn. forms, also for כֶּלֶא etc. ;]
(a) actively, a guarding, guard, watch (Hom., Plat., Xen., al.): cogn. accusative, φυλάσσειν φυλακάς, to keep watch, Luk.2:8;
(b) of those who keep watch (as also Lat. custodia), a guard; pl., sentinels, a guard (Hom., al.): Act.12:10;
(with) of the place where persons are kept under guard, a prison (Hdt., Thuc., al.): Mat.14:10, Mrk.6:17, Luk.3:20, Act.5:19, 2Co.6:5, 1Pe.3:19, Rev.18:2, al.;
(d) of the time during which guard was kept by night (Lest. vigilia; Anthol.), a watch: Mat.14:25 24:43, Mrk.6:48, Luk.12:38
(AS)

G5438H: prison/watch: watch

φυλακή, -ῆς, ἡ
(φυλάσσω) [in LXX chiefly for מִשְׁמֶרֶת and cogn. forms, also for כֶּלֶא etc. ;]
(a) actively, a guarding, guard, watch (Hom., Plat., Xen., al.): cogn. accusative, φυλάσσειν φυλακάς, to keep watch, Luk.2:8;
(b) of those who keep watch (as also Lat. custodia), a guard; pl., sentinels, a guard (Hom., al.): Act.12:10;
(with) of the place where persons are kept under guard, a prison (Hdt., Thuc., al.): Mat.14:10, Mrk.6:17, Luk.3:20, Act.5:19, 2Co.6:5, 1Pe.3:19, Rev.18:2, al.;
(d) of the time during which guard was kept by night (Lest. vigilia; Anthol.), a watch: Mat.14:25 24:43, Mrk.6:48, Luk.12:38
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVprison (33), watch (6), prisons (2), into prisons (1), ward (1), imprisonments (1), imprisonment (1), hold (1), cage (1)
BSBprison (27), watch (3), jail (3), watch of the night (2), imprisoned (1), prisons (1), guards (1), cell (1), imprisonments (1), imprisonment (1), haunt (1)

Verses

Every verse with Phulakē, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

2 Corinthians

Hebrews

1 Peter

Revelation

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode