Matthew 27:64
Bible › Matthew › Chapter 27 › Verse 64
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
In other translations
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
Greek words
κέλευσονkeleusondo commandG2753οὖνounthereforeG3767ἀσφαλισθῆναιasphalisthēnaito be securedG805τὸνtontheG3588τάφονtaphontombG5028ἕωςhe'ōsuntilG2193τῆςtēstheG3588τρίτηςtritēsthirdG5154ἡμέρας,hēmerasday,G2250μήποτεmēpoteotherwiseG3361ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846νυκτὸςnuktosnightG3571κλέψωσινklepsōsinmay steal awayG2813αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532εἴπωσινeipōsinthey may sayG2036τῷtōto theG3588λαῷ·laōpeople;G2992ἠγέρθηēgerthēHe is risenG1453ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588νεκρῶν.nekrōndead.G3498καὶkaiAndG2532ἔσταιestaiwill beG1510ἡhētheG3588ἐσχάτηeschatēlastG2078πλάνηplanēdeceptionG4106χείρωνcheirōnworseG5501τῆςtēsthan theG3588πρώτης.¶prōtēsfirst.G4413
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Matthew 28:13Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.