Luke 8:49
Bible › Luke › Chapter 8 › Verse 49
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
In other translations
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
Greek words
ἜτιEtiStillG2089αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980ἔρχεταίerchetaicomesG2064τιςtisoneG5100παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588ἀρχισυναγώγουarchisunagōgousynagogue rulerG752λέγωνlegōnsayingG3004αὐτῷautōto himG846ὅτιhotithatG3754τέθνηκενtethnēkenHas diedG2348ἡhētheG3588θυγάτηρthugatērdaughterG2364σου·souof You;G4771μηκέτιmēketino longerG3371σκύλλεskulledo troubleG4660τὸνtontheG3588διδάσκαλον.didaskalonTeacher.G1320
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Mark 5:35-4335 While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further? 36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe. 37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. 38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.35 While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?” 36 But Jesus overheard their conversation and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe.” 37 And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James. 38 When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.
- Isaiah 7:12But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord.But Ahaz replied, “I will not ask; I will not test the LORD.”
- Luke 7:6Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
- Matthew 9:23-2623 And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise, 24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. 25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. 26 And the fame hereof went abroad into all that land.23 When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd. 24 “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him. 25 After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. 26 And the news about this spread throughout that region.
- Luke 8:41-4341 And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house: 42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him. 43 And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,41 Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house, 42 because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him, 43 including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.
- Luke 11:7And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.And suppose the one inside answers, ‘Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.’
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.