Judges 4:22
Bible › Judges › Chapter 4 › Verse 22
And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.When Barak arrived in pursuit of Sisera, Jael went out to greet him and said to him, “Come, and I will show you the man you are seeking.” So he went in with her, and there lay Sisera dead, with a tent peg through his temple.
In other translations
And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.When Barak arrived in pursuit of Sisera, Jael went out to greet him and said to him, “Come, and I will show you the man you are seeking.” So he went in with her, and there lay Sisera dead, with a tent peg through his temple.
Hebrew words
וְהִנֵּהvehinehand there!H2009בָרָקvarakBarakH1301רֹדֵףrodef[was] pursuingH7291אֶת־'et-<obj.>H853סִיסְרָאsisera'SiseraH5516וַתֵּצֵאvatetze'and she went outH3318יָעֵלya'elJaelH3278לִקְרָאתוֹlikratoto meet himH7122וַתֹּאמֶרvatomerand she saidH559לוֹloto <the> himלֵךְlekhcomeH1980וְאַרְאֶךָּve'ar'ekaand I will show youH7200אֶת־'et-<obj.>H853הָאִישׁha'ishthe manH376אֲשֶׁר־'asher-whomH834אַתָּה'atahyouH859מְבַקֵּשׁmevakesh[are] seekingH1245וַיָּבֹאvaiyavo'and he wentH935אֵלֶיהָ'eleihato herH413וְהִנֵּהvehinehand there!H2009סִיסְרָאsisera'SiseraH5516נֹפֵלnofel[was] lyingH5307מֵתmetdeadH4191וְהַיָּתֵדvehaiyatedand the pegH3489בְּרַקָּתוֹ׃berakato[was] in temple hisH7541
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 17:10-1510 And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men. 11 Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beer–sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person. 12 So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one. 13 Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.10 Then even the most valiant soldier with the heart of a lion will melt with fear, because all Israel knows that your father is a mighty man who has valiant men with him. 11 Instead, I advise that all Israel from Dan to Beersheba—a multitude like the sand on the seashore—be gathered to you, and that you yourself lead them into battle. 12 Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. And of all the men with him, not even one will remain. 13 If he retreats to a city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until not even a pebble can be found.”
- 2 Samuel 17:3And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.and bring all the people back to you as a bride returning to her husband. You seek the life of only one man; then all the people will be at peace.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.