Judges 13:5
Bible › Judges › Chapter 13 › Verse 5
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall come over his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.”
In other translations
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall come over his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.”
Hebrew words
כִּיkiforH3588הִנָּךְhinakhhere youH2009הָרָהharah[will be] pregnantH2030וְיֹלַדְתְּveyoladtand you will bearH3205בֵּןbena sonH1121וּמוֹרָהumorahand a razorH4177לֹא־lo'-notH3808יַעֲלֶהya'alehit will go upH5927עַל־'al-onH5921רֹאשׁוֹroshohead hisH7218כִּי־ki-forH3588נְזִירnezira Nazirite ofH5139אֱלֹהִים'elohimGodH430יִהְיֶהyihyehhe will beH1961הַנַּעַרhana'arthe ladH5288מִן־min-fromH4480הַבָּטֶןhabatenthe wombH990וְהוּאvehu'and heH1931יָחֵלyachelhe will beginH2490לְהוֹשִׁיעַlehoshia'to deliverH3467אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478מִיַּדmiyadfrom [the] hand ofH3027פְּלִשְׁתִּים׃pelishtim[the] PhilistinesH6430
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Numbers 6:5All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the Lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.For the entire period of his vow of separation, no razor shall pass over his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.
- 1 Samuel 1:11And she vowed a vow, and said, O Lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.And she made a vow, pleading, “O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever come over his head.”
- Numbers 6:2-32 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the Lord: 3 He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.2 “Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, 3 he is to abstain from wine and strong drink. He must not drink vinegar made from wine or strong drink, and he must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins.
- 1 Chronicles 18:1Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Gath and its villages from the hand of the Philistines.
- 1 Samuel 7:13So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
- 2 Samuel 8:1And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg–ammah out of the hand of the Philistines.Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jacob