Judges 13:16
Bible › Judges › Chapter 13 › Verse 16
And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.
In other translations
And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559מַלְאַךְmal'akh[the] angel ofH4397יְהוָהyahwehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מָנוֹחַmanoachManoahH4495אִם־'im-ifH518תַּעְצְרֵנִיta'tzereniyou will detain meH6113לֹא־lo'-notH3808אֹכַל'okhalI will eatH398בְּלַחְמֶךָbelachmekhain food yourH3899וְאִם־ve'im-and ifH518תַּעֲשֶׂהta'asehyou will makeH6213עֹלָה'olaha burnt offeringH5930לַיהוָהlayahwehto YahwehH3068תַּעֲלֶנָּהta'alenahyou will offer up itH5927כִּיkiforH3588לֹא־lo'-notH3808יָדַעyada'he knewH3045מָנוֹחַmanoachManoahH4495כִּי־ki-thatH3588מַלְאַךְmal'akh[was] [the] angelH4397יְהוָהyahwehYahwehH3068הוּא׃hu'itH1931
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Judges 13:23But his wife said unto him, If the Lord were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.But his wife replied, “If the LORD had intended to kill us, He would not have accepted the burnt offering and the grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things or spoken to us this way.”
- Judges 6:26And build an altar unto the Lord thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.Then build a proper altar to the LORD your God on the top of this stronghold. And with the wood of the Asherah pole you cut down, take the second bull and offer it as a burnt offering.”
- Judges 6:20And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Manoah