Joshua 23:13

Bible › Joshua › Chapter 23 › Verse 13

Know for a certainty that the Lord your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the Lord your God hath given you.know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land that the LORD your God has given you.

In other translations

Know for a certainty that the Lord your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the Lord your God hath given you.know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land that the LORD your God has given you.

Hebrew words

יָדוֹעַyadoa'certainly <to know>H3045תֵּדְעוּtede'uyou will knowH3045כִּיkithatH3588לֹאlo'notH3808יוֹסִיףyosifhe will increaseH3254יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶם'eloheikhemGod yourH430לְהוֹרִישׁlehorishto dispossessH3423אֶת־'et-<obj.>H853הַגּוֹיִםhagoyimthe nationsH1471הָאֵלֶּהha'eleh<the> theseH428מִלִּפְנֵיכֶםmilifneikhemfrom to before youH6440וְהָיוּvehayuand they will becomeH1961לָכֶםlakhemfor <the> youלְפַחlefach<into> a trapH6341וּלְמוֹקֵשׁulemokeshand <into> a snareH4170וּלְשֹׁטֵטuleshotetand <into> a scourgeH7850בְּצִדֵּיכֶםbetzideikhemin sides yourH6654וְלִצְנִנִיםvelitzninimand <into> thornsH6796בְּעֵינֵיכֶםbe'eineikhemin view yourH5869עַד־'ad-untilH5704אֲבָדְכֶם'avadekhemperish youH6מֵעַלme'alfrom onH5921הָאֲדָמָהha'adamahthe landH127הַטּוֹבָהhatovah<the> goodH2896הַזֹּאתhazot<the> thisH2063אֲשֶׁר'asherwhichH834נָתַןnatanhe has givenH5414לָכֶםlakhemto <the> youיְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶם׃'eloheikhemGod yourH430

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode