Joshua 1:15
Bible › Joshua › Chapter 1 › Verse 15
Until the Lord have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the Lord’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”
In other translations
Until the Lord have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the Lord’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”
Hebrew words
עַד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'asher-thatH834יָנִיחַyaniachhe will give restH5117יְהוָה׀yahwehYahwehH3068לַאֲחֵיכֶםla'acheikhemto brothers yourH251כָּכֶםkakhemlike <the> youוְיָרְשׁוּveyareshuand they will take possession ofH3423גַם־gam-alsoH1571הֵמָּהhemahtheyH1992אֶת־'et-<obj.>H853הָאָרֶץha'aretzthe landH776אֲשֶׁר־'asher-whichH834יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶם'eloheikhemGod yourH430נֹתֵןnoten[is] about to giveH5414לָהֶםlahemto <the> themוְשַׁבְתֶּםveshavtemand you will returnH7725לְאֶרֶץle'eretzto [the] land ofH776יְרֻשַּׁתְכֶםyerushatkhempossession yourH3425וִירִשְׁתֶּםvirishtemand you will take possession ofH3423אוֹתָהּ'otah<obj.> itH853אֲשֶׁר׀'asherwhichH834נָתַןnatanhe gaveH5414לָכֶםlakhemto <the> youמֹשֶׁהmoshehMosesH4872עֶבֶד'eved[the] servant ofH5650יְהוָהyahwehYahwehH3068בְּעֵבֶרbe'everon [the] other side ofH5676הַיַּרְדֵּןhaiyardenthe JordanH3383מִזְרַחmizrach[the] rising ofH4217הַשָּׁמֶשׁ׃hashameshthe sunH8121
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Philippians 2:4Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
- Numbers 32:17-2217 But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land. 18 We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. 19 For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward. 20 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the Lord to war,17 But we will arm ourselves and be ready to go ahead of the Israelites until we have brought them into their place. Meanwhile, our little ones will remain in the fortified cities for protection from the inhabitants of the land. 18 We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance. 19 Yet we will not have an inheritance with them across the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan.” 20 Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,
- Galatians 5:13For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
- Joshua 22:4-94 And now the Lord your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side Jordan. 5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the Lord charged you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul. 6 So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents. 7 Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,4 And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan. 5 But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.” 6 So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes. 7 (To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
- 1 Corinthians 13:5Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
- 1 Corinthians 12:26And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
- Philippians 1:21-2621 For to me to live is Christ, and to die is gain. 22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not. 23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better: 24 Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.21 For to me, to live is Christ, and to die is gain. 22 But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know. 23 I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed. 24 But it is more necessary for you that I remain in the body.
- Galatians 6:2Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Moses
Places: Jordan