John 20:25
Bible › John › Chapter 20 › Verse 25
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
In other translations
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
Greek words
ἔλεγονelegonWere sayingG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto himG846οἱhoitheG3588ἄλλοιalloiotherG243μαθηταί·mathētaidisciples;G3101ἑωράκαμενhe'ōrakamenWe have seenG3708τὸνtontheG3588κύριον.kurionLord.G2962ὁho<the>G3588δὲdeButG1161εἶπενeipenhe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἐὰνeanOnlyG1437μὴmēunlessG3361ἴδωidōI shall seeG1492ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588χερσὶνchersinhandsG5495αὐτοῦautouof HimG846τὸνtontheG3588τύπονtuponmarkG5179τῶνtōnof theG3588ἥλωνhēlōnnailsG2247καὶkaiandG2532βάλωbalōshall putG906τὸνtontheG3588δάκτυλόνdaktulonfingerG1147μουmouof mineG3165εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588τύπονtuponmarkG5179τῶνtōnof theG3588ἥλωνhēlōnnailsG2247καὶkaiandG2532βάλωbalōshall putG906μουmoumyG3165τὴνtēn<the>G3588χεῖραcheirahandG5495εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πλευρὰνpleuransideG4125αὐτοῦ,autouof Him,G846οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πιστεύσω.¶pisteusōshall I believe.G4100
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- John 6:30They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?So they asked Him, “What sign then will You perform, so that we may see it and believe You? What will You do?
- Mark 16:11And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
- Hebrews 3:18-4:2And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
- Psalm 78:32For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.
- Hebrews 3:12Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
- Psalm 95:8-108 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness: 9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. 10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:8 do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness, 9 where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work. 10 For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”
- Luke 24:34-4134 Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. 35 And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread. 36 And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. 37 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.34 and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!” 35 Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread. 36 While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.” 37 But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
- John 1:41He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
- Luke 24:25Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!
- Acts 5:30-3230 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. 31 Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. 32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree. 31 God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel. 32 We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.