Jeremiah 52:31
Bible › Jeremiah › Chapter 52 › Verse 31
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign of Evil-merodach king of Babylon, he pardoned Jehoiachin king of Judah and released him from prison.
In other translations
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign of Evil-merodach king of Babylon, he pardoned Jehoiachin king of Judah and released him from prison.
Hebrew words
וַיְהִיvayhiand it wasH1961בִשְׁלֹשִׁיםvishloshimin thirtyH7970וָשֶׁבַעvasheva'and sevenH7651שָׁנָהshanahyearH8141לְגָלוּתlegalutof [the] exile ofH1546יְהוֹיָכִןyehoyakhinJehoiachinH3078מֶלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָהyehudahJudahH3063בִּשְׁנֵיםbishneimin two [plus]H8147עָשָׂר'asartenH6240חֹדֶשׁchodeshmonthH2320בְּעֶשְׂרִיםbe'esrimon [day] twentyH6242וַחֲמִשָּׁהvachamishahand fiveH2568לַחֹדֶשׁlachodeshof the monthH2320נָשָׂאnasa'he liftedH5375אֱוִיל'evilEvil-H192מְרֹדַךְmerodakhMerodachH192מֶלֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶלbavelBabylonH894בִּשְׁנַתbishnatin [the] year ofH8141מַלְכֻתוֹmalkhutokingdom hisH4438אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשׁrosh[the] head ofH7218יְהוֹיָכִיןyehoyakhinJehoiachinH3078מֶלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָהyehudahJudahH3063וַיֹּצֵאvaiyotze'and he brought outH3318אוֹתוֹ'oto<obj.> himH853מִבֵּיתmibeitfrom [the] house ofH1004הַכְּלוּא׃hakeli'<the> imprisonmentH3628
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Kings 25:27-3027 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison; 28 And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon; 29 And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life. 30 And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.27 On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison. 28 And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon. 29 So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life. 30 And the king provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life.
- Psalm 3:3But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.
- Genesis 40:13Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer.
- Proverbs 21:1The king’s heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
- Psalm 27:6And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.Then my head will be held high above my enemies around me. At His tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
- Genesis 40:20And it came to pass the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.
- Job 22:29When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Evil-merodach, Jehoiachin, Judah
Places: Babylon