Jeremiah 44:25

Bible › Jeremiah › Chapter 44 › Verse 25

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled with your hands your words: ‘We will surely perform our vows that we have made to burn incense to the Queen of Heaven and to pour out drink offerings to her.’ Go ahead, then, do what you have promised! Keep your vows!

In other translations

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled with your hands your words: ‘We will surely perform our vows that we have made to burn incense to the Queen of Heaven and to pour out drink offerings to her.’ Go ahead, then, do what you have promised! Keep your vows!

Hebrew words

כֹּה־koh-thusH3541אָמַר'amarhe saysH559יְהוָה־yahweh-YahwehH3068צְבָאוֹתtzeva'otof hostsH6635אֱלֹהֵי'elohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478לֵאמֹרlemor<to> sayingH559אַתֶּם'atemyouH859וּנְשֵׁיכֶםunesheikhemand wives yourH802וַתְּדַבֵּרְנָהvatedaberenahand you have spokenH1696בְּפִיכֶםbefikhemwith mouth yourH6310וּבִידֵיכֶםuvideikhemand with hands yourH3027מִלֵּאתֶם׀miletemyou have fulfilledH4390לֵאמֹרlemor<to> sayingH559עָשֹׂה'asohcertainly <to perform>H6213נַעֲשֶׂהna'asehwe will performH6213אֶת־'et-<obj.>H853נְדָרֵינוּnedareinuvows ourH5088אֲשֶׁר'asherwhichH834נָדַרְנוּnadarnuwe have vowedH5087לְקַטֵּרlekaterto make smokeH6999לִמְלֶכֶתlimlekhetto [the] queen ofH4446הַשָּׁמַיִםhashamayimthe heavensH8064וּלְהַסֵּךְulehasekhand to pour outH5258לָהּlahto <the> herנְסָכִיםnesakhimdrink offeringsH5262הָקֵיםhakeimcertainly <to carry out>H6965תָּקִימְנָהtakimenahyou will carry outH6965אֶת־'et-<obj.>H853נִדְרֵיכֶםnidreikhemvows yourH5088וְעָשֹׂהve'asohand certainly <to perform>H6213תַעֲשֶׂינָהta'aseinahyou will performH6213אֶת־'et-<obj.>H853נִדְרֵיכֶם׃ פnidreikhemvows yourH5088

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Jacob

Dark mode