Jeremiah 42:10
Bible › Jeremiah › Chapter 42 › Verse 10
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.‘If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.
In other translations
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.‘If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.
Hebrew words
אִם־'im-<if>H518שׁוֹבshovcertainly [if] <to return>H7725תֵּשְׁבוּteshevuyou will remainH3427בָּאָרֶץba'aretzin the landH776הַזֹּאתhazot<the> thisH2063וּבָנִיתִיuvanitiand I will build upH1129אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853וְלֹאvelo'and notH3808אֶהֱרֹס'eherosI will tear [you] downH2040וְנָטַעְתִּיvenata'tiand I will plantH5193אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853וְלֹאvelo'and notH3808אֶתּוֹשׁ'etooshI will pluck [you] upH5428כִּיkiforH3588נִחַמְתִּיnichamtiI am grievedH5162אֶל־'el-concerningH413הָרָעָהhara'ahthe harmH7451אֲשֶׁר'asherwhichH834עָשִׂיתִי'asitiI have doneH6213לָכֶם׃lakhemto <the> you
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 31:28And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
- Ezekiel 36:36Then the heathen that are left round about you shall know that I the Lord build the ruined places, and plant that that was desolate: I the Lord have spoken it, and I will do it.Then the nations around you that remain will know that I, the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it.
- Jeremiah 24:6For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
- Joel 2:13And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.
- Amos 7:6The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
- Jeremiah 33:7And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
- Jonah 3:10And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
- Genesis 26:2-32 And the Lord appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of: 3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;2 The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you. 3 Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
- Exodus 32:14And the Lord repented of the evil which he thought to do unto his people.So the LORD relented from the calamity He had threatened to bring on His people.
- Hosea 11:8How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.