Jeremiah 40:5

Bible › Jeremiah › Chapter 40 › Verse 5

Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.But before Jeremiah turned to go, Nebuzaradan added, “Return to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people, or go anywhere else that seems right.” Then the captain of the guard gave him a ration and a gift and released him.

In other translations

Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.But before Jeremiah turned to go, Nebuzaradan added, “Return to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people, or go anywhere else that seems right.” Then the captain of the guard gave him a ration and a gift and released him.

Hebrew words

וְעוֹדֶנּוּve'odenuand still heH5750לֹא־lo'-notH3808יָשׁוּבyashuvhe will returnH7725וְשֻׁבָהveshuvahand return !H7725אֶל־'el-toH413גְּדַלְיָהgedalyahGedaliahH1436בֶן־ven-[the] son ofH1121אֲחִיקָם'achikamAhikamH296בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁפָןshafanShaphanH8227אֲשֶׁר'asherwhomH834הִפְקִידhifkidhe has appointedH6485מֶלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶלbavelBabylonH894בְּעָרֵיbe'areiover [the] cities ofH5892יְהוּדָהyehudahJudahH3063וְשֵׁבveshevand remainH3427אִתּוֹ'itowith himH854בְּתוֹךְbetokhin amongH8432הָעָםha'amthe peopleH5971אוֹ'oorH176אֶל־'el-toH413כָּל־kol-anyH3605הַיָּשָׁרhaiyashar<the> [place] rightH3477בְּעֵינֶיךָbe'eineikhain view yourH5869לָלֶכֶתlalekhetto goH1980לֵךְlekhgoH1980וַיִּתֶּן־vaiyiten-and he gaveH5414לוֹloto <the> himרַב־rav-[the] chief ofH7227טַבָּחִיםtabachim[the] bodyguardsH2876אֲרֻחָה'aruchaha food allowanceH737וּמַשְׂאֵתumas'etand a presentH4864וַיְשַׁלְּחֵהוּ׃vayshalechehuand he let go himH7971

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Ahikam, Gedaliah, Judah, Shaphan

Places: Babylon

Dark mode