Jeremiah 32:8
Bible › Jeremiah › Chapter 32 › Verse 8
So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the Lord, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the Lord.Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’” Then I knew that this was the word of the LORD.
In other translations
So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the Lord, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the Lord.Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’” Then I knew that this was the word of the LORD.
Hebrew words
וַיָּבֹאvaiyavo'and he cameH935אֵלַי'elaito meH413חֲנַמְאֵלchanam'elHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121דֹּדִיdodiuncle myH1730כִּדְבַרkidvaraccording to [the] word ofH1697יְהוָהyahwehYahwehH3068אֶל־'el-toH413חֲצַרchatzar[the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָהhamatarahthe guardH4307וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלַי'elaito meH413קְנֵהkenehbuyH7069נָאna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853שָׂדִיsadifield myH7704אֲשֶׁר־'asher-whichH834בַּעֲנָתוֹתba'anatot[is] at AnathothH6068אֲשֶׁר׀'asherwhichH834בְּאֶרֶץbe'eretz[is] in [the] land ofH776בִּנְיָמִיןbinyaminBenjaminH1144כִּי־ki-forH3588לְךָlekha[belongs] to <the> youמִשְׁפַּטmishpat[the] right ofH4941הַיְרֻשָּׁהhayrushah<the> possessionH3425וּלְךָulekhaand [belongs] to <the> youהַגְּאֻלָּהhage'ulahthe redemptionH1353קְנֵה־keneh-buy [it]H7069לָךְlakhfor <the> yourselfוָאֵדַעva'eda'and I knewH3045כִּיkithatH3588דְבַר־devar-[was] [the] word ofH1697יְהוָהyahwehYahwehH3068הוּא׃hu'itH1931
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 32:7Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’
- Jeremiah 32:2For then the king of Babylon’s army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah’s house.At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard, which was in the palace of the king of Judah.
- 1 Kings 22:25And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”
- Jeremiah 33:1Moreover the word of the Lord came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:
- 1 Samuel 10:3-73 Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth–el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine: 4 And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands. 5 After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy: 6 And the Spirit of the Lord will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.3 Then you will go on from there until you come to the Oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. 4 They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands. 5 After that you will come to Gibeah of God, where the Philistines have an outpost. As you approach the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying. 6 Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them; and you will be transformed into a different person.
- 1 Samuel 9:16-1716 To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me. 17 And when Samuel saw Saul, the Lord said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.16 “At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him leader over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.” 17 When Samuel saw Saul, the LORD told him, “Here is the man of whom I spoke; he shall rule over My people.”
- Zechariah 11:11And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the Lord.It was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.
- Acts 10:17-2817 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate, 18 And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. 19 While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. 20 Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.17 While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate. 18 They called out to ask if Simon called Peter was staying there. 19 As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you. 20 So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
- 1 Kings 2:26And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.Then the king said to Abiathar the priest, “Go back to your fields in Anathoth. Even though you deserve to die, I will not put you to death at this time, since you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and you suffered through all that my father suffered.”
- 1 Chronicles 6:60And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. So they had thirteen cities in all among their families.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
Places: Anathoth