Jeremiah 32:8

Bible › Jeremiah › Chapter 32 › Verse 8

So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the Lord, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the Lord.Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’” Then I knew that this was the word of the LORD.

In other translations

So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the Lord, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the Lord.Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’” Then I knew that this was the word of the LORD.

Hebrew words

וַיָּבֹאvaiyavo'and he cameH935אֵלַי'elaito meH413חֲנַמְאֵלchanam'elHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121דֹּדִיdodiuncle myH1730כִּדְבַרkidvaraccording to [the] word ofH1697יְהוָהyahwehYahwehH3068אֶל־'el-toH413חֲצַרchatzar[the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָהhamatarahthe guardH4307וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלַי'elaito meH413קְנֵהkenehbuyH7069נָאna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853שָׂדִיsadifield myH7704אֲשֶׁר־'asher-whichH834בַּעֲנָתוֹתba'anatot[is] at AnathothH6068אֲשֶׁר׀'asherwhichH834בְּאֶרֶץbe'eretz[is] in [the] land ofH776בִּנְיָמִיןbinyaminBenjaminH1144כִּי־ki-forH3588לְךָlekha[belongs] to <the> youמִשְׁפַּטmishpat[the] right ofH4941הַיְרֻשָּׁהhayrushah<the> possessionH3425וּלְךָulekhaand [belongs] to <the> youהַגְּאֻלָּהhage'ulahthe redemptionH1353קְנֵה־keneh-buy [it]H7069לָךְlakhfor <the> yourselfוָאֵדַעva'eda'and I knewH3045כִּיkithatH3588דְבַר־devar-[was] [the] word ofH1697יְהוָהyahwehYahwehH3068הוּא׃hu'itH1931

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Topics

People and places

People: Benjamin, Hanamel

Places: Anathoth

Dark mode