Jeremiah 3:12
Bible › Jeremiah › Chapter 3 › Verse 12
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.
In other translations
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.
Hebrew words
הָלֹךְhalokhgoH1980וְקָרָאתָvekarataand you will proclaimH7121אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִיםhadevarimthe wordsH1697הָאֵלֶּהha'eleh<the> theseH428צָפוֹנָהtzafonahnorth -wardH6828וְאָמַרְתָּve'amartaand you will sayH559שׁוּבָהshuvahreturn !H7725מְשֻׁבָהmeshuvahO apostate oneH4878יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478נְאֻם־ne'um-[the] utterance ofH5002יְהוָהyahwehYahwehH3068לוֹא־lo'-notH3808אַפִּיל'apilI will make fallH5307פָּנַיpanaiface myH6440בָּכֶםbakhemon <the> youכִּי־ki-forH3588חָסִידchasid[am] faithfulH2623אֲנִי'aniIH589נְאֻם־ne'um-[the] utterance ofH5002יְהוָהyahwehYahwehH3068לֹאlo'notH3808אֶטּוֹר'etorI will maintainH5201לְעוֹלָם׃le'olamfor everH5769
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ezekiel 33:11Say unto them, As I live, saith the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’
- Psalm 86:15But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
- Deuteronomy 4:29-3129 But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. 30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice; 31 (For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.29 But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul. 30 When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice. 31 For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath.
- Hosea 14:1-31 O Israel, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. 2 Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips. 3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.1 Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity. 2 Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips. 3 Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”
- Jeremiah 3:22Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the Lord our God.“Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
- Micah 7:18-2018 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy. 19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. 20 Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.18 Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? 19 He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea. 20 You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.
- Jeremiah 3:18In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
- Jeremiah 33:26Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and will have compassion on them.”
- Psalm 145:8The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.
- Jeremiah 31:20Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the Lord.Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jacob