Jeremiah 3:12

Bible › Jeremiah › Chapter 3 › Verse 12

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.

In other translations

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.

Hebrew words

הָלֹךְhalokhgoH1980וְקָרָאתָvekarataand you will proclaimH7121אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִיםhadevarimthe wordsH1697הָאֵלֶּהha'eleh<the> theseH428צָפוֹנָהtzafonahnorth -wardH6828וְאָמַרְתָּve'amartaand you will sayH559שׁוּבָהshuvahreturn !H7725מְשֻׁבָהmeshuvahO apostate oneH4878יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478נְאֻם־ne'um-[the] utterance ofH5002יְהוָהyahwehYahwehH3068לוֹא־lo'-notH3808אַפִּיל'apilI will make fallH5307פָּנַיpanaiface myH6440בָּכֶםbakhemon <the> youכִּי־ki-forH3588חָסִידchasid[am] faithfulH2623אֲנִי'aniIH589נְאֻם־ne'um-[the] utterance ofH5002יְהוָהyahwehYahwehH3068לֹאlo'notH3808אֶטּוֹר'etorI will maintainH5201לְעוֹלָם׃le'olamfor everH5769

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Jacob

Dark mode