Jeremiah 2:5
Bible › Jeremiah › Chapter 2 › Verse 5
Thus saith the Lord, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?
In other translations
Thus saith the Lord, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?
Hebrew words
כֹּה׀kohthusH3541אָמַר'amarhe saysH559יְהוָהyahwehYahwehH3068מַה־mah-what?H4100מָּצְאוּmatze'udid they findH4672אֲבוֹתֵיכֶם'avoteikhemancestors yourH1בִּיbiin <the> meעָוֶל'avelinjusticeH5766כִּיkithatH3588רָחֲקוּrachakuthey became distantH7368מֵעָלָיme'alaifrom with <the> meH5921וַיֵּלְכוּvaiyelekhuand they walkedH1980אַחֲרֵי'achareiafterH310הַהֶבֶלhahevel<the> vanityH1892וַיֶּהְבָּלוּ׃vaiyehbaluand they became vainH1891
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Kings 17:15And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the Lord had charged them, that they should not do like them.They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and themselves became worthless, going after the surrounding nations that the LORD had commanded them not to imitate.
- Romans 1:21Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
- Jeremiah 10:14-1514 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. 15 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.14 Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them. 15 They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
- Jonah 2:8They that observe lying vanities forsake their own mercy.Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.
- Psalm 115:8They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.Those who make them become like them, as do all who trust in them.
- Acts 14:15And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:“Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.
- Jeremiah 51:17-1817 Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. 18 They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.17 Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them. 18 They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
- Isaiah 44:9They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.
- Deuteronomy 32:21They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.
- 1 Samuel 12:21And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.Do not turn aside after worthless things that cannot profit you or deliver you, for they are empty.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.