Jeremiah 2:27

Bible › Jeremiah › Chapter 2 › Verse 27

Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’

In other translations

Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’

Hebrew words

אֹמְרִים'omerim[who] sayH559לָעֵץla'etzto <the> woodH6086אָבִי'avi[are] father myH1אַתָּה'atahyouH859וְלָאֶבֶןvela'evenand to <the> stoneH68אַתְּ'atyouH859יְלִדְתָּנוּyelidtinuyou gave birth to usH3205כִּי־ki-forH3588פָנוּfanuthey have turnedH6437אֵלַי'elaito meH413עֹרֶף'orefa backH6203וְלֹאvelo'and notH3808פָנִיםfanima faceH6440וּבְעֵתuve'etand at [the] time ofH6256רָעָתָםra'atamcalamity theirH7451יֹאמְרוּyomeruthey will sayH559קוּמָהkumaharise !H6965וְהוֹשִׁיעֵנוּ׃vehoshi'enuand save usH3467

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode