Isaiah 49:7

Bible › Isaiah › Chapter 49 › Verse 7

Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the Lord that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen You.”

In other translations

Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the Lord that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen You.”

Hebrew words

כֹּהkohthusH3541אָמַר־'amar-he saysH559יְהוָהyahwehYahwehH3068גֹּאֵלgo'el[the] redeemer ofH1350יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478קְדוֹשׁוֹkedoshoholy [one] itsH6918לִבְזֹה־livzoh-to despiseH959נֶפֶשׁnefeshlifeH5315לִמְתָעֵבlimta'evto [one who] abhorsH8581גּוֹיgoy<of> a nationH1471לְעֶבֶדle'evedto a servant ofH5650מֹשְׁלִיםmoshelimrulersH4910מְלָכִיםmelakhimkingsH4428יִרְאוּyir'uthey will seeH7200וָקָמוּvakamuand they will stand upH6965שָׂרִיםsarimprincesH8269וְיִשְׁתַּחֲוּוּveyishtachavuso they may bow downH7812לְמַעַןlema'anon account ofH4616יְהוָהyahwehYahwehH3068אֲשֶׁר'asherwhoH834נֶאֱמָןne'eman[is] faithfulH539קְדֹשׁkedosh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478וַיִּבְחָרֶךָּ׃vaiyivcharekaand he has chosen youH977

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Jacob

Dark mode