Isaiah 49:22

Bible › Isaiah › Chapter 49 › Verse 22

Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.

In other translations

Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.

Hebrew words

כֹּה־koh-thusH3541אָמַר'amarhe saysH559אֲדֹנָי'adonai[the] LordH136יְהוִהyahwehYahwehH3069הִנֵּהhinehhere!H2009אֶשָּׂא'esa'I will lift upH5375אֶל־'el-toH413גּוֹיִםgoyim[the] nationsH1471יָדִיyadihand myH3027וְאֶל־ve'el-and toH413עַמִּים'amimpeoplesH5971אָרִים'arimI will raiseH7311נִסִּיnisistandard myH5251וְהֵבִיאוּvehevi'uand they will bringH935בָנַיִךְvanayikhsons yourH1121בְּחֹצֶןbechotzenin a bosomH2684וּבְנֹתַיִךְuvenotayikhand daughters yourH1323עַל־'al-onH5921כָּתֵףkatefa shoulderH3802תִּנָּשֶׂאנָה׃tinasenahthey will be carriedH5375

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode