Isaiah 49:22
Bible › Isaiah › Chapter 49 › Verse 22
Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.
In other translations
Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.
Hebrew words
כֹּה־koh-thusH3541אָמַר'amarhe saysH559אֲדֹנָי'adonai[the] LordH136יְהוִהyahwehYahwehH3069הִנֵּהhinehhere!H2009אֶשָּׂא'esa'I will lift upH5375אֶל־'el-toH413גּוֹיִםgoyim[the] nationsH1471יָדִיyadihand myH3027וְאֶל־ve'el-and toH413עַמִּים'amimpeoplesH5971אָרִים'arimI will raiseH7311נִסִּיnisistandard myH5251וְהֵבִיאוּvehevi'uand they will bringH935בָנַיִךְvanayikhsons yourH1121בְּחֹצֶןbechotzenin a bosomH2684וּבְנֹתַיִךְuvenotayikhand daughters yourH1323עַל־'al-onH5921כָּתֵףkatefa shoulderH3802תִּנָּשֶׂאנָה׃tinasenahthey will be carriedH5375
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 14:2And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the Lord for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
- Luke 13:29And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
- Psalm 86:9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
- Isaiah 49:12Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”
- Malachi 1:11For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the Lord of hosts.For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
- Psalm 22:27All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
- Isaiah 66:20And they shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the Lord, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the Lord.And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”
- Isaiah 60:3-113 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. 4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side. 5 Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee. 6 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the Lord.3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn. 4 Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm. 5 Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you. 6 Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.
- Psalm 72:8He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
- Isaiah 2:2-32 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. 3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.2 In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it. 3 And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.