Isaiah 25:5

Bible › Isaiah › Chapter 25 › Verse 5

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced.

In other translations

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced.

Hebrew words

כְּחֹרֶבkechorevlike heatH2721בְּצָיוֹןbetzayonin a dry landH6724שְׁאוֹןshe'on[the] uproar ofH7588זָרִיםzarimstrangersH2114תַּכְנִיעַtakhnia'you will subdueH3665חֹרֶבchorevheatH2721בְּצֵלbetzelin [the] shade ofH6738עָב'ava cloudH5645זְמִירzemir[the] song ofH2158עָרִיצִים'aritzimruthless [people]H6184יַעֲנֶה׃ פya'anehhe will quietenH6031

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode