Isaiah 1:8
Bible › Isaiah › Chapter 1 › Verse 8
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
In other translations
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
Hebrew words
וְנוֹתְרָהvenotrahand she has been leftH3498בַת־vat-[the] daughter ofH1323צִיּוֹןtziyonZionH6726כְּסֻכָּהkesukahlike a shelterH5521בְכָרֶםvekharemin a vineyardH3754כִּמְלוּנָהkimlunahlike a watchman's hutH4412בְמִקְשָׁהvemikshahin a cucumber fieldH4750כְּעִירke'irlike a cityH5892נְצוּרָה׃netzurahbesiegedH5341
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Zechariah 9:9Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
- John 12:15Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.“Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
- Zechariah 2:10Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord.“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
- Isaiah 62:11Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
- Isaiah 10:32As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
- Lamentations 2:6And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the Lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.He has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger He has despised both king and priest.
- Psalm 9:14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.that I may declare all Your praises— that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.
- Lamentations 2:1How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
- Job 27:18He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.The house he built is like a moth’s cocoon, like a hut set up by a watchman.
- Isaiah 37:22This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
Places: Zion