Genesis 40:14
Bible › Genesis › Chapter 40 › Verse 14
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
In other translations
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
Hebrew words
כִּיkithatH3588אִם־'im-exceptH518זְכַרְתַּנִיzekhartaniyou have remembered meH2142אִתְּךָ'itekhawith youH854כַּאֲשֶׁרka'asher<just> whenH834יִיטַבyitavit will go wellH3190לָךְlakhfor <the> youוְעָשִׂיתָ־ve'asita-and you will doH6213נָּאna'pleaseH4994עִמָּדִי'imadiwith meH5978חָסֶדchasedloyaltyH2617וְהִזְכַּרְתַּנִיvehizkartaniand you will bring to remembrance meH2142אֶל־'el-toH413פַּרְעֹהpar'ohPharaohH6547וְהוֹצֵאתַנִיvehotzetaniand you will bring out meH3318מִן־min-fromH4480הַבַּיִתhabayitthe houseH1004הַזֶּה׃hazeh<the> thisH2088
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Joshua 2:12Now therefore, I pray you, swear unto me by the Lord, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign
- 1 Samuel 20:14-1514 And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the Lord, that I die not: 15 But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the Lord hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.14 And as long as I live, treat me with the LORD’s loving devotion, that I may not die, 15 and do not ever cut off your loving devotion from my household—not even when the LORD cuts off every one of David’s enemies from the face of the earth.”
- Luke 23:42And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”
- 1 Kings 2:7But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.But show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because they stood by me when I fled from your brother Absalom.
- 2 Samuel 9:1And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan’s sake?Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?”
- 1 Samuel 25:31That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the Lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.then my lord will have no remorse or guilt of conscience over needless bloodshed and revenge. And when the LORD has dealt well with my lord, may you remember your maidservant.”
- 1 Corinthians 7:21Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Pharaoh (Genesis 37)