Genesis 37:10
Bible › Genesis › Chapter 37 › Verse 10
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?He told his father and brothers, but his father rebuked him and said, “What is this dream that you have had? Will your mother and brothers and I actually come and bow down to the ground before you?”
In other translations
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?He told his father and brothers, but his father rebuked him and said, “What is this dream that you have had? Will your mother and brothers and I actually come and bow down to the ground before you?”
Hebrew words
וַיְסַפֵּרvaysaperand he recounted [it]H5608אֶל־'el-toH413אָבִיו'avivfather hisH1וְאֶל־ve'el-and toH413אֶחָיו'echavbrothers hisH251וַיִּגְעַר־vaiyig'ar-and he rebukedH1605בּוֹbo<in> <the> himאָבִיו'avivfather hisH1וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לוֹloto <the> himמָהmahwhat?H4100הַחֲלוֹםhachalom[is] the dreamH2472הַזֶּהhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁר'asherwhichH834חָלָמְתָּchalametayou have dreamedH2492הֲבוֹאhavo'¿ really <come>H935נָבוֹאnavo'will we comeH935אֲנִי'aniIH589וְאִמְּךָve'imekhaand mother yourH517וְאַחֶיךָve'acheikhaand brothers yourH251לְהִשְׁתַּחֲוֹתlehishtachavotto bow downH7812לְךָlekhato <the> youאָרְצָה׃'aretzah[the] ground towardsH776
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 27:29Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.”
- Isaiah 60:14The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
- Philippians 2:10-1110 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; 11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.10 that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, 11 and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
- Genesis 37:7For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.