Genesis 33:14
Bible › Genesis › Chapter 33 › Verse 14
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.Please let my lord go ahead of his servant. I will continue on slowly, at a comfortable pace for the livestock and children, until I come to my lord at Seir.”
In other translations
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.Please let my lord go ahead of his servant. I will continue on slowly, at a comfortable pace for the livestock and children, until I come to my lord at Seir.”
Hebrew words
יַעֲבָר־ya'avor-let him pass onH5674נָאna'pleaseH4994אֲדֹנִי'adonilord myH113לִפְנֵיlifnei<to> beforeH6440עַבְדּוֹavdoservant hisH5650וַאֲנִיva'aniand IH589אֶתְנָהֲלָה'etnahalahI will journey onH5095לְאִטִּיle'itito gentleness myH328לְרֶגֶלleregelto [the] foot ofH7272הַמְּלָאכָהhamelakhahthe propertyH4399אֲשֶׁר־'asher-whichH834לְפָנַיlefanai[is] <to> before meH6440וּלְרֶגֶלuleregeland to [the] foot ofH7272הַיְלָדִיםhayladimthe childrenH3206עַד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'asher-thatH834אָבֹא'avo'I will comeH935אֶל־'el-toH413אֲדֹנִי'adonilord myH113שֵׂעִירָה׃se'irahSeir towardsH8165
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 32:3And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
- Isaiah 40:11He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
- Romans 15:1We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
- Ezekiel 35:2-32 Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, 3 And say unto it, Thus saith the Lord God; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.2 “Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it, 3 and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Mount Seir. I will stretch out My hand against you and make you a desolate waste.
- Mark 4:33And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
- Deuteronomy 2:1Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the Lord spake unto me: and we compassed mount Seir many days.Then we turned back and headed for the wilderness by way of the Red Sea, as the LORD had instructed me, and for many days we wandered around Mount Seir.
- 2 Chronicles 20:10And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt; but Israel turned away from them and did not destroy them.
- Judges 5:4Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water.
- Ezekiel 25:8Thus saith the Lord God; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,”
- 1 Corinthians 9:19-2219 For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. 20 And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law; 21 To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. 22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.19 Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. 20 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law. 21 To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law. 22 To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
Places: Mount Seir