Ezekiel 6:9
Bible › Ezekiel › Chapter 6 › Verse 9
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.
In other translations
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.
Hebrew words
וְזָכְרוּvezakheruand they will rememberH2142פְלִיטֵיכֶםfeliteikhemescapees yourH6412אוֹתִי'oti<obj.> meH853בַּגּוֹיִםbagoyimamong the nationsH1471אֲשֶׁר'asherwhereH834נִשְׁבּוּ־nishbu-they have been taken captiveH7617שָׁםshamthereH8033אֲשֶׁר'asherwhereH834נִשְׁבַּרְתִּיnishbartiI was crushedH7665אֶת־'et-<obj.>H853לִבָּםlibamheart theirH3820הַזּוֹנֶהhazoneh[which] plays the prostituteH2181אֲשֶׁר־'asher-whichH834סָרsarit has turned asideH5493מֵעָלַיme'alaifrom with <the> meH5921וְאֵתve'etand <obj.>H854עֵינֵיהֶם'eineihemeyes theirH5869הַזֹּנוֹתhazonot[which] play the prostituteH2181אַחֲרֵי'achareiafterH310גִּלּוּלֵיהֶםgiluleihemidols theirH1544וְנָקֹטּוּvenakotuand they will loatheH6962בִּפְנֵיהֶםbifneihem<in> faces theirH6440אֶל־'el-because ofH413הָרָעוֹתhara'otthe wicked thingsH7451אֲשֶׁר'asherwhichH834עָשׂוּ'asuthey have doneH6213לְכֹלlekholto allH3605תּוֹעֲבֹתֵיהֶם׃to'avoteihemabominations theirH8441
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ezekiel 20:43And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done.
- Isaiah 7:13And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
- Isaiah 43:24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
- Job 42:6Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.Therefore I retract my words, and I repent in dust and ashes.”
- Psalm 78:40How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
- Zechariah 10:9And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.Though I sow them among the nations, they will remember Me in distant lands; they and their children will live and return.
- Deuteronomy 4:29-3129 But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. 30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice; 31 (For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.29 But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul. 30 When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice. 31 For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath.
- Ezekiel 20:7Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the Lord your God.And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’
- Ezekiel 20:24Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers’ idols.For they did not practice My ordinances, but they rejected My statutes and profaned My Sabbaths, fixing their eyes on the idols of their fathers.
- Jeremiah 51:50Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.