Ezekiel 30:9
Bible › Ezekiel › Chapter 30 › Verse 9
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.
In other translations
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.
Hebrew words
בַּיּוֹםbaiyomon the dayH3117הַהוּאhahu'<the> thatH1931יֵצְאוּyetze'uthey will go outH3318מַלְאָכִיםmal'akhimmessengersH4397מִלְּפָנַיmilefanaifrom to before meH6440בַּצִּיםbatzimin the shipsH6716לְהַחֲרִידlehacharidto make trembleH2729אֶת־'et-<obj.>H853כּוּשׁkushCushH3568בֶּטַחbetachsecurityH983וְהָיְתָהvehayetahand it will beH1961חַלְחָלָהchalchalahanguishH2479בָהֶםvahemon themבְּיוֹםbeyomon [the] day ofH3117מִצְרַיִםmitzrayimEgyptH4714כִּיkiforH3588הִנֵּהhinehthere!H2009בָּאָה׃ סba'ah[it is] comingH935
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 18:1-21 Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia: 2 That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!1 Woe to the land of whirring wings, along the rivers of Cush, 2 which sends couriers by sea, in papyrus vessels on the waters. Go, swift messengers, to a people tall and smooth-skinned, to a people widely feared, to a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers.
- Isaiah 23:5As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.
- Ezekiel 32:9-109 I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known. 10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.9 ‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know. 10 I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’
- Ezekiel 33:33And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.So when it comes to pass—and surely it will come—then they will know that a prophet has been among them.”
- Zechariah 11:2-32 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. 3 There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.2 Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down! 3 Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
- Judges 18:7Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.So the five men departed and came to Laish, where they saw that the people were living securely, like the Sidonians, tranquil and unsuspecting. There was nothing lacking in the land and no oppressive ruler. And they were far away from the Sidonians and had no alliance with anyone.
- Ezekiel 39:6And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the Lord.I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they will know that I am the LORD.
- Jeremiah 49:31Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the Lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.Rise up, advance against a nation at ease, one that dwells securely,” declares the LORD. “They have no gates or bars; they live alone.
- Isaiah 47:8Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:So now hear this, O lover of luxury who sits securely, who says to herself, ‘I am, and there is none besides me. I will never be a widow or know the loss of children.’
- Ezekiel 26:16Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.