Exodus 34:9
Bible › Exodus › Chapter 34 › Verse 9
And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.“O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”
In other translations
And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.“O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אִם־'im-ifH518נָאna'pleaseH4994מָצָאתִיmatzatiI have foundH4672חֵןchenfavorH2580בְּעֵינֶיךָbe'eineikhain view yourH5869אֲדֹנָי'adonaiO LordH136יֵלֶךְ־yelekh-let him goH1980נָאna'pleaseH4994אֲדֹנָי'adonai[the] LordH136בְּקִרְבֵּנוּbekirbenuin midst ourH7130כִּיkiforH3588עַם־'am-[is] a peopleH5971קְשֵׁה־kesheh-stiff ofH7186עֹרֶף'orefneckH6203הוּאhu'itH1931וְסָלַחְתָּvesalachtaand you will forgiveH5545לַעֲוֹנֵנוּla'avonenu<to> iniquity ourH5771וּלְחַטָּאתֵנוּulechatatenuand <to> sin ourH2403וּנְחַלְתָּנוּ׃unechaltanuand you will take as a possession usH5157
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 33:12Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!
- Psalm 94:14For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.
- Deuteronomy 32:9For the Lord’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.
- Psalm 28:9Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.
- Psalm 135:4For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.
- Exodus 33:13-1713 Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people. 14 And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. 15 And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence. 16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.13 Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.” 14 And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.” 15 “If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here. 16 For how then can it be known that Your people and I have found favor in Your sight, unless You go with us? How else will we be distinguished from all the other people on the face of the earth?”
- Jeremiah 10:16The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The Lord of hosts is his name.The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
- Exodus 32:9And the Lord said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.
- Zechariah 2:12And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
- Exodus 19:5Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.