Exodus 16:23
Bible › Exodus › Chapter 16 › Verse 23
And he said unto them, This is that which the Lord hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the Lord: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.He told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and keep it until morning.’”
In other translations
And he said unto them, This is that which the Lord hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the Lord: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.He told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and keep it until morning.’”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶם'alehemto themH413הוּאhu'itH1931אֲשֶׁר'asher[is that] whichH834דִּבֶּרdiberhe saidH1696יְהוָהyahwehYahwehH3068שַׁבָּתוֹןshabatona sabbath observanceH7677שַׁבַּת־shabat-a sabbath ofH7676קֹדֶשׁkodeshholinessH6944לַיהוָהlayahwehto YahwehH3068מָחָרmachar[is] tomorrowH4279אֵת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'asher-[that] whichH834תֹּאפוּtofuyou will bakeH644אֵפוּ'efubakeH644וְאֵתve'etand <obj.>H853אֲשֶׁר־'asher-[that] whichH834תְּבַשְּׁלוּtevasheluyou will boilH1310בַּשֵּׁלוּbasheluboilH1310וְאֵתve'etand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעֹדֵףha'odefthe surplusH5736הַנִּיחוּhanichuleaveH5117לָכֶםlakhemfor <the> yourselvesלְמִשְׁמֶרֶתlemishmeretfor keepingH4931עַד־'ad-untilH5704הַבֹּקֶר׃habokerthe morningH1242
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Leviticus 23:3Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the Lord in all your dwellings.For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a day of sacred assembly. You must not do any work; wherever you live, it is a Sabbath to the LORD.
- Exodus 31:15Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the Lord: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death.
- Exodus 20:8-118 Remember the sabbath day, to keep it holy. 9 Six days shalt thou labour, and do all thy work: 10 But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: 11 For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.8 Remember the Sabbath day by keeping it holy. 9 Six days you shall labor and do all your work, 10 but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates. 11 For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
- Exodus 35:2-32 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the Lord: whosoever doeth work therein shall be put to death. 3 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.2 For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death. 3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”
- Genesis 2:2-32 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. 3 And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.2 And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work. 3 Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
- Luke 23:56And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.
- Exodus 23:12Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.
- Mark 2:27-2827 And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath: 28 Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.27 Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. 28 Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
- Revelation 1:10I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
- Numbers 11:8And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.The people walked around and gathered it, ground it on a handmill or crushed it in a mortar, then boiled it in a cooking pot or shaped it into cakes. It tasted like pastry baked with fine oil.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.