Exodus 15:1
Bible › Exodus › Chapter 15 › Verse 1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
In other translations
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
Hebrew words
אָז'azthenH227יָשִׁיר־yashir-he sangH7891מֹשֶׁהmoshehMosesH4872וּבְנֵיuveneiand [the] people ofH1121יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַשִּׁירָהhashirahthe songH7892הַזֹּאתhazot<the> thisH2063לַיהוָהlayahwehto YahwehH3068וַיֹּאמְרוּvaiyomeruand they saidH559לֵאמֹרlemor<to> sayingH559אָשִׁירָה'ashirahI will singH7891לַיהוָהlayahwehto YahwehH3068כִּי־ki-forH3588גָאֹהga'ohcertainly <to exalted>H1342גָּאָהga'ahhe is exaltedH1342סוּסsus[the] horseH5483וְרֹכְבוֹverokhevoand rider itsH7392רָמָהramahhe has thrownH7411בַיָּם׃vaiyamin the seaH3220
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Revelation 15:3And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
- Exodus 15:21And Miriam answered them, Sing ye to the Lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.And Miriam sang back to them: “Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea.”
- Psalm 106:12Then believed they his words; they sang his praise.Then they believed His promises and sang His praise.
- Isaiah 12:1-61 And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. 2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation. 3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. 4 And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.1 In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me. 2 Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.” 3 With joy you will draw water from the springs of salvation, 4 and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
- Isaiah 51:10-1110 Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? 11 Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? 11 So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
- Psalm 107:8Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.
- Exodus 18:11Now I know that the Lord is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.Now I know that the LORD is greater than all other gods, for He did this when they treated Israel with arrogance.”
- Psalm 107:21-2221 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! 22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.21 Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men. 22 Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.
- 2 Samuel 22:1-511 And David spake unto the Lord the words of this song in the day that the Lord had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: 2 And he said, The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; 3 The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence. 4 I will call on the Lord, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.1 And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. 2 He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. 3 My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation. My stronghold, my refuge, and my Savior, You save me from violence. 4 I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.
- Judges 5:1-311 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, 2 Praise ye the Lord for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. 3 Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the Lord; I will sing praise to the Lord God of Israel. 4 Lord, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.1 On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song: 2 “When the princes take the lead in Israel, when the people volunteer, bless the LORD. 3 Listen, O kings! Give ear, O princes! I will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD, the God of Israel. 4 O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.