Ecclesiastes 6:2

Bible › Ecclesiastes › Chapter 6 › Verse 2

A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.God gives a man riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing his heart desires; but God does not allow him to enjoy them. Instead, a stranger will enjoy them. This is futile and a grievous affliction.

In other translations

A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.God gives a man riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing his heart desires; but God does not allow him to enjoy them. Instead, a stranger will enjoy them. This is futile and a grievous affliction.

Hebrew words

אִישׁ'ishanyoneH376אֲשֶׁר'asherwhomH834יִתֶּן־yiten-he givesH5414לוֹloto <the> himהָאֱלֹהִיםha'elohim<the> GodH430עֹשֶׁר'osherwealthH6239וּנְכָסִיםunekhasimand richesH5233וְכָבוֹדvekhavodand honorH3519וְאֵינֶנּוּve'einenuand not heH369חָסֵרchaser[is] lackingH2638לְנַפְשׁוֹ׀lenafshoto appetite hisH5315מִכֹּלmikolany of allH3605אֲשֶׁר־'asher-thatH834יִתְאַוֶּהyit'avehhe desiresH183וְלֹא־velo'-and notH3808יַשְׁלִיטֶנּוּyashlitenuhe gives power himH7980הָאֱלֹהִיםha'elohim<the> GodH430לֶאֱכֹלle'ekholto eatH398מִמֶּנּוּmimenufrom itH4480כִּיkiforH3588אִישׁ'isha manH376נָכְרִיnakheriforeignH5237יֹאכֲלֶנּוּyokhalenuhe eats itH398זֶהzehthisH2088הֶבֶלhevel[is] futilityH1892וָחֳלִיvocholiand [is] an afflictionH2483רָעra'an evilH7451הוּא׃hu'itH1931

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode