Ecclesiastes 6:2
Bible › Ecclesiastes › Chapter 6 › Verse 2
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.God gives a man riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing his heart desires; but God does not allow him to enjoy them. Instead, a stranger will enjoy them. This is futile and a grievous affliction.
In other translations
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.God gives a man riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing his heart desires; but God does not allow him to enjoy them. Instead, a stranger will enjoy them. This is futile and a grievous affliction.
Hebrew words
אִישׁ'ishanyoneH376אֲשֶׁר'asherwhomH834יִתֶּן־yiten-he givesH5414לוֹloto <the> himהָאֱלֹהִיםha'elohim<the> GodH430עֹשֶׁר'osherwealthH6239וּנְכָסִיםunekhasimand richesH5233וְכָבוֹדvekhavodand honorH3519וְאֵינֶנּוּve'einenuand not heH369חָסֵרchaser[is] lackingH2638לְנַפְשׁוֹ׀lenafshoto appetite hisH5315מִכֹּלmikolany of allH3605אֲשֶׁר־'asher-thatH834יִתְאַוֶּהyit'avehhe desiresH183וְלֹא־velo'-and notH3808יַשְׁלִיטֶנּוּyashlitenuhe gives power himH7980הָאֱלֹהִיםha'elohim<the> GodH430לֶאֱכֹלle'ekholto eatH398מִמֶּנּוּmimenufrom itH4480כִּיkiforH3588אִישׁ'isha manH376נָכְרִיnakheriforeignH5237יֹאכֲלֶנּוּyokhalenuhe eats itH398זֶהzehthisH2088הֶבֶלhevel[is] futilityH1892וָחֳלִיvocholiand [is] an afflictionH2483רָעra'an evilH7451הוּא׃hu'itH1931
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ecclesiastes 5:19Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.Furthermore, God has given riches and wealth to every man, and He has enabled him to enjoy them, to accept his lot, and to rejoice in his labor. This is a gift from God.
- Psalm 73:7Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.
- Psalm 17:14From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.from such men, O LORD, by Your hand— from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.
- 1 Kings 3:13And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.Moreover, I will give you what you did not request—both riches and honor—so that during all your days no man in any kingdom will be your equal.
- Lamentations 5:2Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.
- Job 21:9-159 Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them. 10 Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. 11 They send forth their little ones like a flock, and their children dance. 12 They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.9 Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them. 10 Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry. 11 They send forth their little ones like a flock; their children skip about, 12 singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute.
- Psalm 39:6Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.
- Luke 12:19-2019 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. 20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?19 Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’ 20 But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
- Daniel 5:18O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
- 2 Chronicles 1:11And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:God said to Solomon, “Since this was in your heart instead of requesting riches or wealth or glory for yourself or death for your enemies—and since you have not even requested long life but have asked for wisdom and knowledge to govern My people over whom I have made you king—
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.