Deuteronomy 25:19
Bible › Deuteronomy › Chapter 25 › Verse 19
Therefore it shall be, when the Lord thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
In other translations
Therefore it shall be, when the Lord thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
Hebrew words
וְהָיָהvehayahand it will beH1961בְּהָנִיחַbehaniachwhen gives restH5117יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶיךָ׀'eloheikhaGod yourH430לְךָlekhato <the> youמִכָּל־mikolfrom allH3605אֹיְבֶיךָ'oyeveikhaenemies yourH341מִסָּבִיבmisavivfrom round aboutH5439בָּאָרֶץba'aretzin the landH776אֲשֶׁר'asherwhichH834יְהוָה־yahweh-YahwehH3068אֱלֹהֶיךָ'eloheikhaGod yourH430נֹתֵןnoten[is] about to giveH5414לְךָlekhato <the> youנַחֲלָהnachalahan inheritanceH5159לְרִשְׁתָּהּlerishtahto take possession of itH3423תִּמְחֶהtimchehyou will wipe outH4229אֶת־'et-<obj.>H853זֵכֶרzekher[the] remembrance ofH2143עֲמָלֵק'amalekAmalekH6002מִתַּחַתmitachatfrom underH8478הַשָּׁמָיִםhashamayimthe heavensH8064לֹאlo'notH3808תִּשְׁכָּח׃ פtishkachyou will forgetH7911
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Exodus 17:14And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
- Deuteronomy 9:14Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.Leave Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation mightier and greater than they are.”
- Exodus 17:16For he said, Because the Lord hath sworn that the Lord will have war with Amalek from generation to generation.“Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.”
- 1 Samuel 14:48And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of its plunderers.
- 1 Samuel 15:1-351 Samuel also said unto Saul, The Lord sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the Lord. 2 Thus saith the Lord of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt. 3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass. 4 And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.1 Then Samuel said to Saul, “The LORD sent me to anoint you king over His people Israel. Now therefore, listen to the words of the LORD. 2 This is what the LORD of Hosts says: ‘I witnessed what the Amalekites did to the Israelites when they ambushed them on their way up from Egypt. 3 Now go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’” 4 So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
- 1 Chronicles 4:43And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped. And they have lived there to this day.
- Joshua 23:1And it came to pass a long time after that the Lord had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
- Psalm 83:7-177 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; 8 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. 9 Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: 10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.7 of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre. 8 Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah 9 Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon, 10 who perished at Endor and became like dung on the ground.
- Joshua 6:3And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.
- 1 Samuel 27:8And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.Now David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. (From ancient times these people had inhabited the land extending to Shur and Egypt.)
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
Places: Amalek