Daniel 8:13
Bible › Daniel › Chapter 8 › Verse 13
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”
In other translations
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”
Hebrew words
וָאֶשְׁמְעָהva'eshme'ahand I heard !H8085אֶחָד־'echod-oneH259קָדוֹשׁkadooshholy [one]H6918מְדַבֵּרmedaberspeakingH1696וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֶחָד'echadoneH259קָדוֹשׁkadooshholy [one]H6918לַפַּלְמוֹנִיlapalmonito the certain [one]H6422הַמְדַבֵּרhamdaberwho was speakingH1696עַד־'ad-untilH5704מָתַיmataiwhen?H4970הֶחָזוֹןhechazon[will be] the visionH2377הַתָּמִידhatamidthe perpetual [offering]H8548וְהַפֶּשַׁעvehapesha'and the transgressionH6588שֹׁמֵםshomemdesolateH8074תֵּתtetto give overH5414וְקֹדֶשׁvekodeshand [the] sanctuaryH6944וְצָבָאvetzava'and an armyH6635מִרְמָס׃mirmastramplingH4823
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Revelation 11:2But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
- Luke 21:24And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
- Daniel 9:27And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
- Revelation 6:10And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
- Daniel 4:13I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.
- Daniel 11:31And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.
- Isaiah 63:18The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
- Mark 13:14But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judea flee to the mountains:So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
- Psalm 79:5How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
- Hebrews 10:29Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.