Daniel 4:25

Bible › Daniel › Chapter 4 › Verse 25

That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.

In other translations

That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.

Hebrew words

וְלָךְvelakhand <obj.> youטָרְדִיןtaredin[they will be] chasingH2957מִן־min-away fromH4481אֲנָשָׁא'anasha'<the> humankindH606וְעִם־ve'im-and withH5974חֵיוַתcheivat[the] animal[s] ofH2423בָּרָאbara'field theH1251לֶהֱוֵהlehevehit will beH1934מְדֹרָךְmedorakhdwelling place yourH4070וְעִשְׂבָּאve'isba'and <the> grassH6211כְתוֹרִין׀khetorinlike oxenH8450לָךְlakhto youיְטַעֲמוּןyeta'amunthey will feedH2939וּמִטַּלumitaland from [the] dew ofH2920שְׁמַיָּאshemaiya'heavens theH8065לָךְlakh<obj.> youמְצַבְּעִיןmetzabe'in[they will be] making wetH6647וְשִׁבְעָהveshiv'ahand sevenH7655עִדָּנִין'idanintimesH5732יַחְלְפוּןyachlefunthey will passH2499עֲלָךְalayikhover youH5922עַד'aduntilH5705דִּי־di-thatH1768תִנְדַּעtinda'you will knowH3046דִּי־di-thatH1768שַׁלִּיטshalit[is] having masteryH7990עִלָּאָהilaya'Most High theH5943בְּמַלְכוּתbemalkhutover [the] kingdom ofH4437אֲנָשָׁא'anasha'<the> humankindH606וּלְמַן־uleman-and to whomeverH4479דִּיdiwhomH1768יִצְבֵּאyitzbe'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּהּ׃yiteninahhe will give itH5415

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode