Daniel 2:35
Bible › Daniel › Chapter 2 › Verse 35
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
In other translations
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
Hebrew words
בֵּאדַיִןbedayin<in> thenH116דָּקוּdakuthey were shatteredH1855כַחֲדָהkhachadahas oneH2298פַּרְזְלָאparzela'iron theH6523חַסְפָּאchaspa'clay theH2635נְחָשָׁאnechasha'bronze theH5174כַּסְפָּאkaspa'silver theH3702וְדַהֲבָאvedahava'and gold theH1722וַהֲווֹvahavoand they wereH1934כְּעוּרke'urlike chaffH5784מִן־min-fromH4481אִדְּרֵי־'iderei-threshing floors ofH147קַיִטkayitsummerH7007וּנְשָׂאunesa'and it carried awayH5376הִמּוֹןhimonthemH1994רוּחָאrucha'wind theH7308וְכָל־vekholand anyH3606אֲתַר'atarplaceH870לָא־la'-notH3809הִשְׁתֲּכַחhishtakhachit was foundH7912לְהוֹןlehonfor themוְאַבְנָא׀ve'avna'and stone theH69דִּי־di-whichH1768מְחָתmechatit struckH4223לְצַלְמָאletzalma'<obj.> image theH6755הֲוָתhavatit becameH1934לְטוּרletur<into> a mountainH2906רַבravgreatH7229וּמְלָתumelatand it filledH4391כָּל־kol-allH3606אַרְעָא׃'ar'a'earth theH772
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 2:2-32 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. 3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.2 In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it. 3 And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
- Psalm 37:10For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
- Revelation 20:11And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
- Hosea 13:3Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
- Isaiah 41:15-1615 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. 16 Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the Lord, and shalt glory in the Holy One of Israel.15 Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. 16 You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
- Job 6:17What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.
- Isaiah 11:9They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea.They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.
- Isaiah 17:13-1413 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind. 14 And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.13 The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale. 14 In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
- Psalm 67:1-21 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. 2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.1 May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah 2 that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
- Psalm 37:36Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.