Amos 8:2
Bible › Amos › Chapter 8 › Verse 2
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the Lord unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.“Amos, what do you see?” He asked. “A basket of summer fruit,” I replied. So the LORD said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.”
In other translations
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the Lord unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.“Amos, what do you see?” He asked. “A basket of summer fruit,” I replied. So the LORD said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559מָה־mah-what?H4100אַתָּה'atah[are] youH859רֹאֶהro'ehseeingH7200עָמוֹסamosO AmosH5986וָאֹמַרva'omarand I saidH559כְּלוּבkeluva basket ofH3619קָיִץkayitzsummer fruitH7019וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָהyahwehYahwehH3068אֵלַי'elaito meH413בָּאba'it has comeH935הַקֵּץhaketzthe endH7093אֶל־'el-toH413עַמִּי'amipeople myH5971יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478לֹא־lo'-notH3808אוֹסִיף'osifI will repeatH3254עוֹדodagainH5750עֲבוֹרavorto pass byH5674לוֹ׃lo<to> it
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Amos 7:8And the Lord said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:“Amos, what do you see?” asked the LORD. “A plumb line,” I replied. “Behold,” said the Lord, “I am setting a plumb line among My people Israel; I will no longer spare them:
- Lamentations 4:18They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come!
- Micah 7:1Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.
- Jeremiah 1:11-1411 Moreover the word of the Lord came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree. 12 Then said the Lord unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it. 13 And the word of the Lord came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north. 14 Then the Lord said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.11 And the word of the LORD came to me, asking, “Jeremiah, what do you see?” “I see a branch of an almond tree,” I replied. 12 “You have observed correctly,” said the LORD, “for I am watching over My word to accomplish it.” 13 Again the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?” “I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.” 14 Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.
- Deuteronomy 26:1-41 And it shall be, when thou art come in unto the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein; 2 That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the Lord thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose to place his name there. 3 And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the Lord thy God, that I am come unto the country which the Lord sware unto our fathers for to give us. 4 And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the Lord thy God.1 When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it, 2 you are to take some of the firstfruits of all your produce from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name, 3 to the priest who is serving at that time, and say to him, “I declare today to the LORD your God that I have entered the land that the LORD swore to our fathers to give us.” 4 Then the priest shall take the basket from your hands and place it before the altar of the LORD your God,
- Isaiah 28:4And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.The fading flower of his beautiful splendor, set on the summit above the fertile valley, will be like a ripe fig before the summer harvest: Whoever sees it will take it in his hand and swallow it.
- Ezekiel 8:17Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.“Son of man,” He said to me, “do you see this? Is it not enough for the house of Judah to commit the abominations they are practicing here, that they must also fill the land with violence and continually provoke Me to anger? Look, they are even putting the branch to their nose!
- Ezekiel 8:12Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth.“Son of man,” He said to me, “do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? For they are saying, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’”
- Jeremiah 40:10As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have taken.”
- Zechariah 5:5-65 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. 6 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.5 Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.” 6 “What is it?” I asked. And he replied, “A measuring basket is going forth.” Then he continued, “This is their iniquity in all the land.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.