Amos 5:12
Bible › Amos › Chapter 5 › Verse 12
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
In other translations
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
Hebrew words
כִּיkiforH3588יָדַעְתִּיyada'tiI knowH3045רַבִּיםrabimmanyH7227פִּשְׁעֵיכֶםpish'eikhemtransgressions yourH6588וַעֲצֻמִיםva'atzumimand numerousH6099חַטֹּאתֵיכֶםchatoteikhemsins yourH2403צֹרְרֵיtzorereiO opposers ofH6887צַדִּיקtzadik[the] righteousH6662לֹקְחֵיlokecheiO takers ofH3947כֹפֶרkhoferransomH3724וְאֶבְיוֹנִיםve'evyonimand needy [people]H34בַּשַּׁעַרbasha'arin the gateH8179הִטּוּ׃hituthey turn asideH5186
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Amos 2:6-76 Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; 7 That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:6 This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals. 7 They trample on the heads of the poor as on the dust of the earth; they push the needy out of their way. A man and his father have relations with the same girl and so profane My holy name.
- Amos 5:10They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.
- Isaiah 1:23Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
- 1 Samuel 8:3And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.But his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepting bribes and perverting justice.
- Acts 7:52Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
- Psalm 26:9-109 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: 10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.9 Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed, 10 in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
- James 5:4Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
- Malachi 3:5And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.“Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
- Isaiah 29:21That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
- Isaiah 10:2To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.