Amos 1:2

Bible › Amos › Chapter 1 › Verse 2

And he said, The Lord will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”

In other translations

And he said, The Lord will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”

Hebrew words

וַיֹּאמַר׀vaiyomarand he saidH559יְהוָהyahwehYahwehH3068מִצִיּוֹןmitziyonfrom ZionH6726יִשְׁאָגyish'aghe will roarH7580וּמִירוּשָׁלִַםumirushalimand from JerusalemH3389יִתֵּןyitenhe will give forthH5414קוֹלוֹkolovoice hisH6963וְאָבְלוּve'aveluand they will dry upH56נְאוֹתne'ot[the] pastures ofH4999הָרֹעִיםharo'imthe shepherdsH7462וְיָבֵשׁveyaveshand it will witherH3001רֹאשׁrosh[the] top ofH7218הַכַּרְמֶל׃ פhakarmel<the> CarmelH3760

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

Places: Jerusalem, Mount Carmel, Zion

Dark mode