Acts 13:46
Bible › Acts › Chapter 13 › Verse 46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
In other translations
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Greek words
παρρησιασάμενοίparrēsiasamenoiHaving spoken boldlyG3955τεtealsoG5037ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921εἶπαν·eipansaid;G2036ὑμῖνhuminTo youG4771ἦνēnit wasG1510ἀναγκαῖονanagkaionnecessaryG316πρῶτονprōtonfirstG4413λαληθῆναιlalēthēnaito be spokenG2980τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouof God;G2316ἐπειδὴepeidēbut sinceG1894δὲdenowG1161ἀπωθεῖσθεapōtheistheyou thrust awayG683αὐτὸνautonitG846καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἀξίουςaxiousworthyG514κρίνετεkrineteyou judgeG2919ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438τῆςtēs<the>G3588αἰωνίουaiōniouof eternalG166ζωῆς,zōēslife,G2222ἰδοὺidoubeholdG2400στρεφόμεθαstrephomethawe are turningG4762εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ἔθνη.ethnēGentiles.G1484
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Acts 28:28Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
- Matthew 21:43Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
- Acts 26:20But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
- Acts 18:5-65 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ. 6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.5 And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ. 6 But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
- Acts 3:26Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
- Romans 2:10But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
- Acts 13:26Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
- Acts 22:21And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
- Romans 11:11-1311 I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. 12 Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness? 13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:11 I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous. 12 But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring! 13 I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
- Romans 1:16For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.