2 Samuel 19:5
Bible › 2 Samuel › Chapter 19 › Verse 5
And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;Then Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines.
In other translations
And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;Then Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines.
Hebrew words
וַיָּבֹאvaiyavo'and he wentH935יוֹאָבyo'avJoabH3097אֶל־'el-toH413הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428הַבָּיִתhabayitthe houseH1004וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559הֹבַשְׁתָּhovashtayou have put to shameH954הַיּוֹםhaiyomthis dayH3117אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵיpenei[the] faces ofH6440כָל־khol-allH3605עֲבָדֶיךָ'avadeikhaservants yourH5650הַמְמַלְּטִיםhamaletimwho rescuedH4422אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשְׁךָnafshekhalife yourH5315הַיּוֹםhaiyomthis dayH3117וְאֵתve'etand <obj.>H853נֶפֶשׁnefesh[the] life ofH5315בָּנֶיךָbaneikhasons yourH1121וּבְנֹתֶיךָuvenoteikhaand daughters yourH1323וְנֶפֶשׁvenefeshand [the] life ofH5315נָשֶׁיךָnasheikhawives yourH802וְנֶפֶשׁvenefeshand [the] life ofH5315פִּלַגְשֶׁיךָ׃pilagsheikhaconcubines yourH6370
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 3:8Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah
- Nehemiah 9:27Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.
- Psalm 18:47-4847 It is God that avengeth me, and subdueth the people under me. 48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.47 the God who avenges me and subdues nations beneath me, 48 who delivers me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Joab