2 Samuel 19:42
Bible › 2 Samuel › Chapter 19 › Verse 42
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king’s cost? or hath he given us any gift?And all the men of Judah replied to the men of Israel, “We did this because the king is our relative. Why does this anger you? Have we ever eaten at the king’s expense or received anything for ourselves?”
In other translations
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king’s cost? or hath he given us any gift?And all the men of Judah replied to the men of Israel, “We did this because the king is our relative. Why does this anger you? Have we ever eaten at the king’s expense or received anything for ourselves?”
Hebrew words
וַיַּעַןvaiya'anand he answeredH6030כָּל־kol-everyH3605אִישׁ'ish<the> man ofH376יְהוּדָהyehudahJudahH3063עַל־'al-toH5921אִישׁ'ish[the] man ofH376יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478כִּי־ki-forH3588קָרוֹבkarov[is] closeH7138הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428אֵלַי'elaito meH413וְלָמָּהvelamahand <to> why?H4100זֶּהzehthisH2088חָרָהcharahhas it burnedH2734לְךָlekhato <the> youעַל־'al-onH5921הַדָּבָרhadavarthe matterH1697הַזֶּהhazeh<the> thisH2088הֶאָכוֹלhe'akhol¿ really <to eat>H398אָכַלְנוּ'akhalnuhave we eatenH398מִן־min-fromH4480הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428אִם־'im-or?H518נִשֵּׂאתnisetreally <be taken away>H5379נִשָּׂאnisa'has it been taken awayH5375לָנוּ׃ סlanuby <the> us
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 19:12Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?You are my brothers, my own flesh and blood. So why should you be the last to restore the king?’
- 1 Chronicles 2:3-173 The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the Lord; and he slew him. 4 And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five. 5 The sons of Pharez; Hezron, and Hamul. 6 And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.3 The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bath-shua the Canaanite. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD, who put him to death. 4 Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. 5 The sons of Perez: Hezron and Hamul. 6 The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five in all.
- 2 Samuel 5:1Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.