2 Samuel 15:25

Bible › 2 Samuel › Chapter 15 › Verse 25

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:Then the king said to Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and let me see both it and His dwelling place again.

In other translations

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:Then the king said to Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and let me see both it and His dwelling place again.

Hebrew words

וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428לְצָדוֹקletzadokto ZadokH6659הָשֵׁבhashevtake backH7725אֶת־'et-<obj.>H853אֲרוֹן'aron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִיםha'elohim<the> GodH430הָעִירha'irthe cityH5892אִם־'im-ifH518אֶמְצָא'emtza'I will findH4672חֵןchenfavorH2580בְּעֵינֵיbe'eineiin [the] eyes ofH5869יְהוָהyahwehYahwehH3068וֶהֱשִׁבַנִיveheshivaniand he will bring back meH7725וְהִרְאַנִיvehir'aniand he will show meH7200אֹתוֹ'oto<obj.> itH853וְאֶת־ve'etand <obj.>H853נָוֵהוּ׃navehuhabitation hisH5116

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Zadok

Dark mode