2 Kings 5:18

Bible › 2 Kings › Chapter 5 › Verse 18

In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing.Yet may the LORD forgive your servant this one thing: When my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and he leans on my arm, and I bow down in the temple of Rimmon, may the LORD forgive your servant in this matter.”

In other translations

In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing.Yet may the LORD forgive your servant this one thing: When my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and he leans on my arm, and I bow down in the temple of Rimmon, may the LORD forgive your servant in this matter.”

Hebrew words

לַדָּבָרladavarto the matterH1697הַזֶּהhazeh<the> thisH2088יִסְלַחyislachmay he forgiveH5545יְהוָהyahwehYahwehH3068לְעַבְדֶּךָle'avdekha<to> servant yourH5650בְּבוֹאbevo'when goesH935אֲדֹנִי'adonimaster myH113בֵית־veit-[the] house ofH1004רִמּוֹןrimonRimmonH7417לְהִשְׁתַּחֲוֹתlehishtachavotto bow downH7812שָׁמָּהshamahthere <towards>H8033וְהוּא׀vehu'and heH1931נִשְׁעָןnish'an[is] supporting himselfH8172עַל־'al-onH5921יָדִיyadihand myH3027וְהִשְׁתַּחֲוֵיתִיvehishtachaveitiand I will bow downH7812בֵּיתbeit[the] house ofH1004רִמֹּןrimonRimmonH7417בְּהִשְׁתַּחֲוָיָתִיbehishtachavayatiwhen bow down IH7812בֵּיתbeit[the] house ofH1004רִמֹּןrimonRimmonH7417יִסְלַח־yislach-may he forgiveH5545[ ][ ]יְהוָהyahwehYahwehH3068לְעַבְדְּךָle'avdekha<to> servant yourH5650בַּדָּבָרbadavarin the matterH1697הַזֶּה׃hazeh<the> thisH2088

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

Places: Aram

Dark mode