2 Kings 1:16

Bible › 2 Kings › Chapter 1 › Verse 16

And he said unto him, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baal–zebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to enquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.And Elijah said to King Ahaziah, “This is what the LORD says: Is there really no God in Israel for you to inquire of His word? Is that why you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.”

In other translations

And he said unto him, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baal–zebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to enquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.And Elijah said to King Ahaziah, “This is what the LORD says: Is there really no God in Israel for you to inquire of His word? Is that why you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.”

Hebrew words

וַיְדַבֵּרvaydaberand he spokeH1696אֵלָיו'elavto himH413כֹּה־koh-thusH3541אָמַר'amarhe saysH559יְהוָהyahwehYahwehH3068יַעַןya'anbecauseH3282אֲשֶׁר־'asher-thatH834שָׁלַחְתָּshalachtayou have sentH7971מַלְאָכִיםmal'akhimmessengersH4397לִדְרֹשׁlidroshto consultH1875בְּבַעַלbeva'al<in> BaalH1176זְבוּבzevuvZebubH1176אֱלֹהֵי'elohei[the] god ofH430עֶקְרוֹן'ekronEkronH6138הַמִבְּלִיhamibeli¿ because notH1097אֵין־'ein-[is] there notH369אֱלֹהִים'elohima GodH430בְּיִשְׂרָאֵלbeyisra'elin IsraelH3478לִדְרֹשׁlidroshto consultH1875בִּדְבָרוֹbidvaro<in> word hisH1697לָכֵןlakhen<to> thereforeH3651הַמִּטָּהhamitahthe bedH4296אֲשֶׁר־'asher-whereH834עָלִיתָ'alitayou have gone upH5927שָּׁםshamthereH8033לֹא־lo'-notH3808תֵרֵדteredyou will come downH3381מִמֶּנָּהmimenahfrom itH4480כִּי־ki-forH3588מוֹתmotcertainly <to die>H4191תָּמוּת׃tamutyou will dieH4191

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Baal-zebub, Jacob

Places: Ekron

Dark mode