2 Chronicles 34:30
Bible › 2 Chronicles › Chapter 34 › Verse 30
And the king went up into the house of the Lord, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the Lord.And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the Levites—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
In other translations
And the king went up into the house of the Lord, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the Lord.And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the Levites—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
Hebrew words
וַיַּעַלvaiya'aland he went upH5927הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָהyahwehYahwehH3068וְכָל־vekholand everyH3605אִישׁ'ish<the> person ofH376יְהוּדָהyehudahJudahH3063וְיֹשְׁבֵיveyosheveiand [the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַםyerushalimJerusalemH3389וְהַכֹּהֲנִיםvehakohanimand the priestsH3548וְהַלְוִיִּםvehalviyimand the LevitesH3881וְכָל־vekholand allH3605הָעָםha'amthe peopleH5971מִגָּדוֹלmigadolfrom greatH1419וְעַד־ve'ad-and untoH5704קָטָןkatansmallH6996וַיִּקְרָאvaiyikra'and he read aloudH7121בְאָזְנֵיהֶםve'azeneihemin ears theirH241אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵיdivrei[the] words ofH1697סֵפֶרsefer[the] scroll ofH5612הַבְּרִיתhaberitthe covenantH1285הַנִּמְצָאhanimtza'which had been foundH4672בֵּיתbeit[the] house ofH1004יְהוָה׃yahwehYahwehH3068
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Exodus 24:7And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the Lord hath said will we do, and be obedient.Then he took the Book of the Covenant and read it to the people, who replied, “All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient.”
- 2 Kings 23:2And the king went up into the house of the Lord, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the Lord.And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the prophets—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
- 2 Kings 23:21And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the Lord your God, as it is written in the book of this covenant.The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.”
- 2 Chronicles 18:30Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.Now the king of Aram had ordered his chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
- Deuteronomy 1:17Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.”
- 2 Chronicles 34:18-1918 Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king. 19 And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.18 Moreover, Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it in the presence of the king. 19 When the king heard the words of the Law, he tore his clothes
- Jeremiah 31:31-3231 Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: 32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord:31 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. 32 It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt— a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD.
- 2 Chronicles 15:12-1312 And they entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul; 13 That whosoever would not seek the Lord God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.12 Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul. 13 And whoever would not seek the LORD, the God of Israel, would be put to death, whether young or old, man or woman.
- Deuteronomy 17:18-2018 And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites: 19 And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the Lord his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them: 20 That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.18 When he is seated on his royal throne, he must write for himself a copy of this instruction on a scroll in the presence of the Levitical priests. 19 It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear the LORD his God by carefully observing all the words of this instruction and these statutes. 20 Then his heart will not be exalted above his countrymen, and he will not turn aside from the commandment, to the right or to the left, in order that he and his sons may reign many years over his kingdom in Israel.
- 2 Chronicles 34:15And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.And Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Judah
Places: Jerusalem