2 Chronicles 24:25

Bible › 2 Chronicles › Chapter 24 › Verse 25

And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.And when the Arameans had withdrawn, they left Joash severely wounded. His own servants conspired against him for shedding the blood of the son of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. So he died and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

In other translations

And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.And when the Arameans had withdrawn, they left Joash severely wounded. His own servants conspired against him for shedding the blood of the son of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. So he died and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

Hebrew words

וּבְלֶכְתָּםuvelekhtamand when went theyH1980מִמֶּנּוּmimenufrom himH4480כִּי־ki-forH3588עָזְבוּ'azevuthey had leftH5800אֹתוֹ'oto<obj.> himH853בְּמַחֲלוּיִםbemachaliyimwith sicknessesH4251רַבִּיםrabimgreatH7227הִתְקַשְּׁרוּhitkasheruthey conspiredH7194עָלָיו'alavon himH5921עֲבָדָיו'avadavown servants hisH5650בִּדְמֵיbidmeiin [the] blood<s> ofH1818בְּנֵיbenei[the] sons ofH1121יְהוֹיָדָעyehoyada'JehoiadaH3077הַכֹּהֵןhakohenthe priestH3548וַיַּהַרְגֻהוּvaiyaharguhuand they killed himH2026עַל־'al-onH5921מִטָּתוֹmitatobed hisH4296וַיָּמֹתvaiyamotand he diedH4191וַיִּקְבְּרֻהוּvaiyikberuhuand they buried himH6912בְּעִירbe'irin [the] city ofH5892דָּוִידdavidDavidH1732וְלֹאvelo'and notH3808קְבָרֻהוּkevaruhuthey buried himH6912בְּקִבְרוֹתbekivrotin [the] graves ofH6913הַמְּלָכִים׃ סhamelakhimthe kingsH4428

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: David, Jehoiada (2 Kings 11)

Places: City of David

Dark mode