2 Chronicles 23:13

Bible › 2 Chronicles › Chapter 23 › Verse 13

And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.And she looked out and saw the king standing by his pillar at the entrance. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets, while the singers with musical instruments were leading the praises. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason, treason!”

In other translations

And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.And she looked out and saw the king standing by his pillar at the entrance. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets, while the singers with musical instruments were leading the praises. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason, treason!”

Hebrew words

וַתֵּרֶאvatere'and she sawH7200וְהִנֵּהvehinehand there!H2009הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428עוֹמֵדomed[was] standingH5975עַל־'al-atH5921עַמּוּדוֹamudopillar hisH5982בַּמָּבוֹאbamavo'at the entranceH3996וְהַשָּׂרִיםvehasarimand the officialsH8269וְהַחֲצֹצְרוֹתvehachatzotzerotand the trumpetsH2689עַל־'al-[were] withH5921הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428וְכָל־vekholand allH3605עַם'am[the] people ofH5971הָאָרֶץha'aretzthe landH776שָׂמֵחַsameach[was] joyfulH8056וְתוֹקֵעַvetokea'and [was] giving a blastH8628בַּחֲצֹצְרוֹתbachatzotzeroton trumpetsH2689וְהַמְשׁוֹרֲרִיםvehamshorarimand the singersH7891בִּכְלֵיbikhleiwith [the] instruments ofH3627הַשִּׁירhashir<the> songH7892וּמוֹדִיעִיםumodi'im<and> [were] leadingH3045לְהַלֵּלlehalelto praiseH1984וַתִּקְרַעvatikra'and she toreH7167עֲתַלְיָהוּ'atalyahuAthaliahH6271אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדֶיהָbegadeihaclothes herH899וַתֹּאמֶרvatomerand she saidH559קֶשֶׁרkeshertreasonH7195קָשֶׁר׃ סkashertreasonH7195

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Athaliah

Dark mode