1 Samuel 13:4
Bible › 1 Samuel › Chapter 13 › Verse 4
And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal.
In other translations
And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal.
Hebrew words
וְכָל־vekholand allH3605יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478שָׁמְעוּshame'uthey heardH8085לֵאמֹרlemor<to> sayingH559הִכָּהhikahhe has attackedH5221שָׁאוּלsha'ulSaulH7586אֶת־'et-<obj.>H853נְצִיבnetziv[the] garrison ofH5333פְּלִשְׁתִּיםpelishtim[the] PhilistinesH6430וְגַם־vegam-and alsoH1571נִבְאַשׁniv'ashit has made itself odiousH887יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478בַּפְּלִשְׁתִּיםbapelishtimwith the PhilistinesH6430וַיִּצָּעֲקוּvaiyitza'akuand they were summonedH6817הָעָםha'amthe peopleH5971אַחֲרֵי'achareiafterH310שָׁאוּלsha'ulSaulH7586הַגִּלְגָּל׃hagilgal<the> GilgalH1537
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 34:30And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.”
- Exodus 5:21And they said unto them, The Lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.“May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!”
- 1 Samuel 11:14-1514 Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. 15 And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the Lord in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the Lord; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.14 Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there.” 15 So all the people went to Gilgal and confirmed Saul as king in the presence of the LORD. There they sacrificed peace offerings before the LORD, and Saul and all the Israelites rejoiced greatly.
- 1 Samuel 10:8And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.And you shall go before me to Gilgal, and surely I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you and show you what you are to do.”
- Joshua 5:9And the Lord said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So that place has been called Gilgal to this day.
- Genesis 46:34That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.you are to say, ‘Your servants have raised livestock ever since our youth—both we and our fathers.’ Then you will be allowed to settle in the land of Goshen, since all shepherds are detestable to the Egyptians.”
- Zechariah 11:8Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.