1 Kings 8:48
Bible › 1 Kings › Chapter 8 › Verse 48
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name,
In other translations
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name,
Hebrew words
וְשָׁבוּveshavuand they will returnH7725אֵלֶיךָ'eleikhato youH413בְּכָל־bekholwith allH3605לְבָבָםlevavamheart theirH3824וּבְכָל־uvekhol-and with allH3605נַפְשָׁםnafshambeing theirH5315בְּאֶרֶץbe'eretzin [the] land ofH776אֹיְבֵיהֶם'oyeveihemenemies theirH341אֲשֶׁר־'asher-whoH834שָׁבוּshavuthey have taken captiveH7617אֹתָם'otam<obj.> themH853וְהִתְפַּלְלוּvehitpaluand they will prayH6419אֵלֶיךָ'eleikhato youH413דֶּרֶךְderekh[the] direction ofH1870אַרְצָם'artzamland theirH776אֲשֶׁר'asherwhichH834נָתַתָּהnatatahyou gaveH5414לַאֲבוֹתָםla'avotamto ancestors theirH1הָעִירha'irthe cityH5892אֲשֶׁר'asherwhichH834בָּחַרְתָּbachartayou have chosenH977וְהַבַּיִתvehabayitand the houseH1004אֲשֶׁר־'asher-whichH834בָּנִיתִיbanitaI have builtH1129לִשְׁמֶךָ׃lishmekhafor name yourH8034
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Daniel 6:10Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
- Deuteronomy 4:29But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
- Jeremiah 29:12-1412 Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you. 13 And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. 14 And I will be found of you, saith the Lord: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the Lord; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.12 Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. 13 You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart. 14 I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
- Jonah 2:4Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’
- 1 Samuel 7:3-43 And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines. 4 Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the Lord only.3 Then Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the LORD with all your hearts, then rid yourselves of the foreign gods and Ashtoreths among you, prepare your hearts for the LORD, and serve Him only. And He will deliver you from the hand of the Philistines.” 4 So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD.
- Nehemiah 1:9But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’
- Deuteronomy 6:5-65 And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. 6 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:5 And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. 6 These words I am commanding you today are to be upon your hearts.
- Proverbs 23:26My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
- Judges 10:15-1615 And the children of Israel said unto the Lord, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day. 16 And they put away the strange gods from among them, and served the Lord: and his soul was grieved for the misery of Israel.15 “We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!” 16 So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
- Hosea 14:1-21 O Israel, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. 2 Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.1 Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity. 2 Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.