1 Kings 21:6

Bible › 1 Kings › Chapter 21 › Verse 6

And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.Ahab answered, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and told him, ‘Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you another vineyard in its place.’ And he replied, ‘I will not give you my vineyard!’”

In other translations

And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.Ahab answered, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and told him, ‘Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you another vineyard in its place.’ And he replied, ‘I will not give you my vineyard!’”

Hebrew words

וַיְדַבֵּרvaydaberand he spokeH1696אֵלֶיהָ'eleihato herH413כִּי־ki-forH3588אֲדַבֵּר'adaberI spokeH1696אֶל־'el-toH413נָבוֹתnavotNabothH5022הַיִּזְרְעֵאלִיhaiyizre'elithe JezreeliteH3158וָאֹמַרva'omarand I saidH559לוֹloto himתְּנָה־tenah-give !H5414לִּיlito meאֶת־'et-<obj.>H853כַּרְמְךָkarmekhavineyard yourH3754בְּכֶסֶףbekheseffor moneyH3701אוֹ'oorH176אִם־'im-ifH518חָפֵץchafetz[are] desiringH2655אַתָּה'atahyouH859אֶתְּנָה־'etenah-I will giveH5414לְךָlekhato youכֶרֶםkherema vineyardH3754תַּחְתָּיוtachtavin place of itH8478וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לֹא־lo'-notH3808אֶתֵּן'etenI will giveH5414לְךָlekhato youאֶת־'et-<obj.>H853כַּרְמִי׃karmivineyard myH3754

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Naboth

Dark mode