1 Kings 20:39

Bible › 1 Kings › Chapter 20 › Verse 39

And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.As the king passed by, he cried out to the king: “Your servant had marched out into the middle of the battle, when suddenly a man came over with a captive and told me, ‘Guard this man! If he goes missing for any reason, your life will be exchanged for his life, or you will weigh out a talent of silver.’

In other translations

And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.As the king passed by, he cried out to the king: “Your servant had marched out into the middle of the battle, when suddenly a man came over with a captive and told me, ‘Guard this man! If he goes missing for any reason, your life will be exchanged for his life, or you will weigh out a talent of silver.’

Hebrew words

וַיְהִיvayhiand he wasH1961הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428עֹבֵר'overpassing byH5674וְהוּאvehu'and heH1931צָעַקtza'akhe cried outH6817אֶל־'el-toH413הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559עַבְדְּךָ׀'avdekhaservant yourH5650יָצָאyatza'he went outH3318בְקֶרֶב־vekerev-in [the] midst ofH7130הַמִּלְחָמָהhamilchamahthe battleH4421וְהִנֵּה־vehineh-and there!H2009אִישׁ'isha manH376סָרsarhe turned asideH5493וַיָּבֵאvaiyave'and he broughtH935אֵלַי'elaito meH413אִישׁ'isha manH376וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559שְׁמֹרshemorguardH8104אֶת־'et-<obj.>H853הָאִישׁha'ishthe manH376הַזֶּהhazeh<the> thisH2088אִם־'im-ifH518הִפָּקֵדhipakedindeed <be missing>H6485יִפָּקֵדyipakedhe will be missingH6485וְהָיְתָהvehayetahand it will beH1961נַפְשְׁךָnafshekhalife yourH5315תַּחַתtachatin place ofH8478נַפְשׁוֹnafsholife hisH5315אוֹ'oorH176כִכַּר־khikar-a talent ofH3603כֶּסֶףkesefsilverH3701תִּשְׁקוֹל׃tishkolyou will weigh outH8254

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode